1
00:00:42,663 --> 00:00:46,663
www.titlovi.com

2
00:00:49,663 --> 00:00:52,689
Музыка 70-х годов была
интереснее, чем музыка сегодня.

3
00:00:54,601 --> 00:00:58,367
Упадок Римской империи
Я думаю, это то, что произошло в 70-х годах.

4
00:00:58,572 --> 00:01:02,064
В 70-х было много хорошего.
В каждом десятилетии есть что-то хорошее.

5
00:01:02,409 --> 00:01:06,209
Было много хороших отзывов
которые были сделаны...

6
00:01:06,279 --> 00:01:08,873
и там тоже было много дерьма.

7
00:01:09,282 --> 00:01:12,581
Там очень много диско-дерьма...

8
00:01:13,186 --> 00:01:15,746
и прочее, как всегда было.

9
00:01:15,856 --> 00:01:18,051
Но сейчас я вспоминаю 70-е...

10
00:01:18,125 --> 00:01:21,117
и я нахожу вещи
это было действительно очень хорошо.

11
00:01:21,361 --> 00:01:22,919
Отличный материал от The Eagles.

12
00:01:22,996 --> 00:01:24,793
- ЗЗ Топ.
- Стиви Уандер.

13
00:01:24,865 --> 00:01:26,162
- Флитвуд Мак.
- Фрэнк Заппа.

14
00:01:26,233 --> 00:01:27,825
- Слай и Семейный камень.
- Маленький подвиг.

15
00:01:27,901 --> 00:01:29,300
- Боб Марли.
- Линирд Скайнёрд.

16
00:01:29,369 --> 00:01:30,927
- Рокси Мьюзик.
- Род Стюарт.

17
00:01:31,004 --> 00:01:32,471
- Лед Зеппелин.
- Марвин Гэй.

18
00:01:32,539 --> 00:01:33,801
- Аэросмит.
- Боб Сигер.

19
00:01:33,874 --> 00:01:34,898
Элтон Джон.

20
00:01:34,975 --> 00:01:37,375
Господи, я начал в 70-х.

21
00:01:43,950 --> 00:01:45,815
<i>Какое это было здоровое время для музыки!</i>

22
00:01:45,886 --> 00:01:49,754
Был этот огромный круг, 360 градусов...

23
00:01:49,823 --> 00:01:52,951
каждая степень отличается
музыкальная категория. Замечательный.

24
00:01:53,026 --> 00:01:54,789
И просто должно быть больше музыки.

25
00:01:54,861 --> 00:01:58,388
<i>Раньше нужно было быть довольно большим</i>
<i>чтобы сделать альбом.</i>

26
00:01:58,632 --> 00:02:02,466
Но вдруг появились альбомы
от людей, о которых я никогда не слышал.

27
00:02:31,264 --> 00:02:35,530
<i>Я действительно верю в это в 70-х</i>
<i>было великолепное сочетание моды...</i>

28
00:02:35,602 --> 00:02:40,130
художественное чутье, написание песен.
Это было невероятное время.

29
00:02:40,340 --> 00:02:43,138
<i>В музыкальном плане это похоже на 70-е...</i>

30
00:02:43,410 --> 00:02:45,401
все было поводом для вечеринки.

31
00:02:45,479 --> 00:02:46,605
У нас просто вечеринка.

32
00:02:49,916 --> 00:02:53,079
Иметь много денег было нормально.
Было нормально выставлять это напоказ.

33
00:02:53,153 --> 00:02:54,552
У каждого был самолет.

34
00:02:54,621 --> 00:02:56,612
Красивые женщины,
в любое время, когда вы захотите их.

35
00:02:56,690 --> 00:02:59,022
Потом появился кокаин.
Потом пришла выпивка.

36
00:02:59,092 --> 00:03:00,457
- Джек Дэниелс.
- Коньяк.

37
00:03:00,527 --> 00:03:01,551
Будвайзер.

38
00:03:01,628 --> 00:03:03,596
Не пей ничего
ты не можешь видеть насквозь.

39
00:03:03,663 --> 00:03:06,257
<i>Никто не знал всего</i>
<i>Тебе еще было плохо.</i>

40
00:03:06,333 --> 00:03:08,528
Или что это может вызвать у вас
разбить твою машину...

41
00:03:08,602 --> 00:03:11,196
или тебе придется пойти в
реабилитация для этого.

42
00:03:11,271 --> 00:03:13,967
Это было прекрасное время, чтобы жить.

43
00:03:40,200 --> 00:03:43,101
<i>70-е годы были временем</i>
<i>когда музыка расцвела.</i>

44
00:03:43,169 --> 00:03:45,899
<i>Так много разных стилей</i>
<i>и так много идей.</i>

45
00:03:45,972 --> 00:03:48,941
<i>Художник развил эту способность</i>
<i>чтобы создать доход...</i>

46
00:03:49,009 --> 00:03:50,567
<i>чтобы дать ему некоторую свободу.</i>

47
00:03:50,644 --> 00:03:52,077
Это было определенно веселое время.

48
00:03:52,145 --> 00:03:56,707
Многие группы, с которыми я был связан:
Стили Дэн, Братья Дуби...

49
00:03:56,783 --> 00:03:58,808
использовал это время для экспериментов.

50
00:03:58,885 --> 00:04:01,445
<i>Было так много разных аспектов</i>
<i>под музыку...</i>

51
00:04:01,521 --> 00:04:04,718
что ценилось,
что было на самом деле...

52
00:04:05,358 --> 00:04:07,349
инвестировали звукозаписывающие компании.

53
00:04:07,427 --> 00:04:10,487
<i>Единственное хорошее в 70-х годах</i>
<i>Я бы написал 10 новых песен...</i>

54
00:04:10,564 --> 00:04:14,000
записать их, отдать на запись
компании, и они говорили: «Это здорово».

55
00:04:14,067 --> 00:04:15,329
Никакой политики и прочего.

56
00:04:15,402 --> 00:04:19,532
И если всё прошло хорошо, что они и сделали,
большинство из них...

57
00:04:19,873 --> 00:04:23,309
это было бы в чартах,
и не было бы никакой политики...

58
00:04:23,376 --> 00:04:25,241
Вы знаете: «Мы не слышим ни одного».

59
00:04:25,312 --> 00:04:28,645
Такие вещи, которые они делают сейчас
много, многим людям.

60
00:04:28,848 --> 00:04:31,408
Такая группа, как Steely Dan
наверное, сделал бы...

61
00:04:31,685 --> 00:04:33,516
Нас не могли арестовать сейчас.

62
00:04:33,587 --> 00:04:35,384
Потому что это: «В каком ты формате?»

63
00:04:35,455 --> 00:04:39,448
«Вы АС, вы АОР,
вы CHR, вы из ФБР?"

64
00:04:40,226 --> 00:04:41,818
"Я не знаю."

65
00:04:57,310 --> 00:05:00,074
<i>Музыка 70-х была очень уникальной...</i>

66
00:05:00,146 --> 00:05:04,048
<i>потому что оно достигало происхождения.</i>

67
00:05:04,117 --> 00:05:06,085
Другими словами, вам не нужно было...

68
00:05:06,152 --> 00:05:09,713
Не было групп художников
копируя друг друга.

69
00:05:09,823 --> 00:05:12,553
<i>Все тянулись</i>
<i>собственная оригинальность.</i>

70
00:05:12,626 --> 00:05:15,254
<i>И вот я это нашел</i>
<i>очень интересно и все такое.</i>

71
00:05:15,328 --> 00:05:18,195
<i>А еще стандарты не были установлены.</i>

72
00:05:18,264 --> 00:05:22,428
<i>Появились новые стандарты</i>
<i>так что все стремились к чему-то новому.</i>

73
00:05:29,542 --> 00:05:32,670
<i>Время было достаточно</i>
<i>в хронологии рок-н-ролла...</i>

74
00:05:32,746 --> 00:05:34,441
<i>чтобы иметь возможность извлечь из этого пользу.</i>

75
00:05:34,514 --> 00:05:37,074
<i>Рок-н-ролла было достаточно</i>
<i>парни с тремя аккордами.</i>

76
00:05:37,150 --> 00:05:40,608
<i>Там был ритм-н-блюз,</i>
<i>и блюз 40-х и 50-х годов.</i>

77
00:05:40,687 --> 00:05:41,915
<i>Была эпоха джаза.</i>

78
00:05:41,988 --> 00:05:44,821
<i>Рокабилли было достаточно,</i>
<i>хватит кантри-музыки.</i>

79
00:05:44,891 --> 00:05:48,122
У тебя есть источник, ты можешь рисовать
от множества разных вещей.

80
00:05:48,194 --> 00:05:49,752
Многие группы 70-х поступали так.

81
00:05:51,965 --> 00:05:54,627
<i>Я хотел бы представить вам Led Zeppelin.</i>

82
00:06:00,573 --> 00:06:03,201
<i>На бас-гитаре Джон Пол Джонс.</i>

83
00:06:08,615 --> 00:06:11,311
<i>На барабанах, Джон Бонэм.</i>

84
00:06:15,889 --> 00:06:17,652
<i>Соло-гитара, Джимми Пейдж.</i>

85
00:06:23,496 --> 00:06:25,487
<i>И я, Роберт Плант.</i>

86
00:06:27,167 --> 00:06:30,603
<i>Я думаю, это одна из самых захватывающих вещей</i>
<i>о музыке 70-х...</i>

87
00:06:30,670 --> 00:06:34,663
<i>это был гибрид</i>
<i>из того, что было до этого...</i>

88
00:06:34,874 --> 00:06:37,672
<i>но оно поставило на карту свою территорию.</i>

89
00:06:37,977 --> 00:06:41,435
<i>Что делал Cream,</i>
<i>что делал Цеппелин...</i>

90
00:06:42,215 --> 00:06:47,175
<i>брал блюз</i>
<i>и накачивать его стероидами...</i>

91
00:06:48,521 --> 00:06:53,083
и что-то делаю
это изменило природу зверя.

92
00:07:34,768 --> 00:07:37,566
<i>Видите, чудо Zeppelin именно в этом</i>
<i>для четырех человек...</i>

93
00:07:37,637 --> 00:07:39,969
собраться вот так...

94
00:07:40,106 --> 00:07:42,973
и эта алхимия
что там действительно произошло...

95
00:07:43,042 --> 00:07:44,532
это было просто что-то, что имело...

96
00:07:44,611 --> 00:07:48,604
Это было что-то такое,
знаешь, написано звездами.

97
00:07:49,282 --> 00:07:50,806
Так и должно быть.

98
00:07:51,084 --> 00:07:53,177
Химия — еще одно из занятий Пейджа.

99
00:07:53,253 --> 00:07:55,915
своего рода философские обзорные термины.

100
00:07:55,989 --> 00:07:58,423
Думаю, это было просто везение...

101
00:07:59,159 --> 00:08:03,095
и факт в том, что это сработало очень хорошо.

102
00:08:06,900 --> 00:08:11,269
<i>Что бы это ни было, это было довольно честно</i>
<i>немного коварно...</i>

103
00:08:11,905 --> 00:08:14,601
и уж точно не против...

104
00:08:14,674 --> 00:08:17,507
немного воровства в музыкальном плане.

105
00:08:19,379 --> 00:08:23,145
Однако мы не первые люди
сделать это.

106
00:08:24,784 --> 00:08:28,242
<i>Мое вокальное исполнение</i>
<i>приходит отовсюду...</i>

107
00:08:28,321 --> 00:08:30,516
<i>все, что я слушал, мне нравится:</i>

108
00:08:30,590 --> 00:08:33,855
<i>Рэй Чарльз'Хоул</i>
<i>on</i> Утопить в собственных слезах...

109
00:08:33,927 --> 00:08:37,727
или Винони Харрис или Луи Джордан.
Там много-много всего.

110
00:08:37,831 --> 00:08:40,459
Все это,
бросаешь все это в блендер...

111
00:08:40,533 --> 00:08:42,899
и щелкни выключателем, и ты поймаешь меня.

112
00:08:55,181 --> 00:08:58,617
Я помню, как слушал первый
Альбом Zeppelin, говоря, что это было как...

113
00:08:58,685 --> 00:09:01,176
такой замечательный...

114
00:09:01,921 --> 00:09:04,151
Как глоток свежего воздуха...

115
00:09:04,224 --> 00:09:09,059
чтобы кто-то что-то делал
приемлемо, но все же такие разные, знаете ли.

116
00:09:09,462 --> 00:09:11,760
мне ничего не понравилось
что они сделали.

117
00:09:11,831 --> 00:09:15,597
Я ненавижу тот факт, что я когда-либо даже
немного по сравнению с ними.

118
00:09:15,668 --> 00:09:16,862
Они мне никогда, никогда не нравились.

119
00:09:16,936 --> 00:09:21,771
Для меня это проблема, потому что, как люди,
они все действительно отличные ребята.

120
00:09:22,141 --> 00:09:23,403
Просто никогда не любил группу.

121
00:09:23,476 --> 00:09:27,173
Я не знаю, получил ли я только что
блок для них, потому что они...

122
00:09:29,315 --> 00:09:32,409
стал намного больше, чем The Who
во многих отношениях...

123
00:09:32,485 --> 00:09:35,784
в выбранной ими сфере.
Но они мне никогда не нравились.

124
00:09:42,896 --> 00:09:45,228
<i>Альтернативные группы тогда...</i>

125
00:09:45,298 --> 00:09:47,596
<i>как группа Джеффа Бека</i>
<i>и Led Zeppelin...</i>

126
00:09:47,667 --> 00:09:51,034
это были альтернативные группы
поп-группам, таким как Битлз...

127
00:09:51,104 --> 00:09:55,040
и ранние Стоунз.
Они были как поп-идолы.

128
00:09:55,108 --> 00:09:58,271
И тогда эти группы
который приходил и играл блюз...

129
00:09:58,344 --> 00:10:02,075
и такого рода вещи, это было
андеграундная, бунтарская музыка.

130
00:10:02,448 --> 00:10:05,110
Вот вы считаете, что все такие веселые...

131
00:10:05,184 --> 00:10:07,311
<i>и хожу на цыпочках, обкуренный кислотой...</i>

132
00:10:07,387 --> 00:10:11,084
<i>Вудсток, любовь и мир</i>
<i>и секс, и наркотики, и рок-н-ролл...</i>

133
00:10:11,157 --> 00:10:12,590
<i>и все это здорово, да.</i>

134
00:10:12,659 --> 00:10:16,288
<i>А для нас, ребят, которые в этом жили</i>
<i>дыра в мире...</i>

135
00:10:16,396 --> 00:10:18,057
все было не так.

136
00:10:28,641 --> 00:10:32,077
<i>И однажды Тони Ломми сказал мне:</i>
<i>'"Разве это не было бы интересно...</i>

137
00:10:32,245 --> 00:10:34,509
<i>'"чтобы придать атмосферу ужаса</i>
<i>к музыкальной вещи? '"</i>

138
00:10:35,815 --> 00:10:39,114
И тогда мы начали писать
«думовая музыка», как мы ее называли...

139
00:10:39,185 --> 00:10:41,551
этой дэт-музыки, дум-музыки.

140
00:10:52,532 --> 00:10:55,660
<i>Я никогда не забуду, когда получил первый</i>
<i>Альбом Black Sabbath...</i>

141
00:10:55,735 --> 00:10:57,600
<i>и я отнес его домой к родителям.</i>

142
00:10:57,670 --> 00:11:02,164
Начинается с дождя и грома,
и это все эти демонические дьявольские штучки.

143
00:11:02,241 --> 00:11:07,110
И я вижу свою мать и своего отца
смотреть друг на друга в изумлении.

144
00:11:07,280 --> 00:11:11,148
И они оба одновременно
повернись ко мне и скажи:

145
00:11:11,818 --> 00:11:16,152
«Оззи, ты уверен, что ты всего лишь
пьешь здесь время от времени пиво?»

146
00:11:30,169 --> 00:11:33,866
<i>Я ненавижу слово «хэви-метал»</i>
<i>потому что это как...</i>

147
00:11:34,307 --> 00:11:37,902
<i>Какой музыкальный смысл это имеет?</i>

148
00:11:38,077 --> 00:11:41,069
Что такое хэви-метал? Вести?

149
00:11:41,381 --> 00:11:43,679
Откуда там музыка?

150
00:11:44,050 --> 00:11:46,644
<i>Было бы несправедливо говорить так</i>
<i>кто поет в группе...</i>

151
00:11:46,719 --> 00:11:49,711
<i>думает, что Led Zeppelin</i>
<i>когда-либо был хард-роком или хэви-металом...</i>

152
00:11:49,789 --> 00:11:52,087
<i>потому что как минимум треть нашей музыки</i>
<i>был акустическим.</i>

153
00:11:52,158 --> 00:11:54,718
<i>Для меня это, по сути, рок-н-ролл.</i>

154
00:11:54,794 --> 00:11:58,025
<i>Некоторые люди играют немного быстрее</i>
<i>некоторые люди играют немного медленнее...</i>

155
00:11:58,097 --> 00:12:00,122
<i>некоторые люди играют громче.</i>

156
00:12:00,700 --> 00:12:03,225
По сути, все это основано на блюзе.

157
00:12:06,406 --> 00:12:09,705
<i>Написание блюза</i>
<i>разные люди пишут по-разному.</i>

158
00:12:09,776 --> 00:12:13,405
<i>Но ведь очень легко загромождать</i>
<i>особенно, когда вы собираетесь...</i>

159
00:12:13,479 --> 00:12:15,777
<i>блюзовая структура песни.</i>

160
00:12:15,848 --> 00:12:19,375
Если вы хотите, чтобы кто-то был загроможден,
отправь это мне. Я буду рад...

161
00:13:12,271 --> 00:13:13,795
<i>Трудно писать блюз.</i>

162
00:13:13,873 --> 00:13:16,899
Казалось бы, это будет
очень просто, знаете ли.

163
00:13:17,143 --> 00:13:21,079
И либо ты понимаешь это очень банально...

164
00:13:21,147 --> 00:13:23,081
или он становится очень перегруженным.

165
00:13:27,019 --> 00:13:29,317
<i>Наша группа начиналась во многих отношениях...</i>

166
00:13:29,388 --> 00:13:32,289
<i>Мы развивались инструментально,</i>
<i>с джемами.</i>

167
00:13:32,358 --> 00:13:33,518
Мы много джемовали.

168
00:13:33,593 --> 00:13:36,118
Мы настраивались и играли...

169
00:13:36,195 --> 00:13:39,687
<i>а потом мы слушали</i>
<i>Майлз Дэвис, Джон Колтрейн...</i>

170
00:13:39,765 --> 00:13:43,895
а потом старые блюзовые коты,
Роберт Джонсон, людям это нравится.

171
00:13:44,036 --> 00:13:47,335
<i>Было много групп,</i>
<i>в начале 70-х...</i>

172
00:13:47,406 --> 00:13:50,068
<i>мне очень понравилась наша музыка.</i>

173
00:13:50,143 --> 00:13:53,579
<i>Маршалл Такер, Чарли Дэниелс</i>
<i>Линёрд Скайнёрд...</i>

174
00:13:53,646 --> 00:13:56,877
но в наши дни это не совсем честно
позвонить братьям Оллман...

175
00:13:56,949 --> 00:13:58,507
южная рок-группа, знаете ли.

176
00:13:58,985 --> 00:14:01,419
Рок-н-ролл был в значительной степени
родился на Юге.

177
00:14:01,487 --> 00:14:04,979
Так был блюз,
во всяком случае, определенный вид блюза.

178
00:14:05,725 --> 00:14:09,320
И говоря «южный рок»
это все равно, что сказать «рок-рок».

179
00:14:37,390 --> 00:14:39,881
<i>У белых рок-н-ролльных парней был блюз...</i>

180
00:14:39,959 --> 00:14:42,951
<i>о чем я никогда бы не подумал</i>
<i>это произойдет.</i>

181
00:14:43,029 --> 00:14:47,159
Поэтому нам пришлось искать новую музыку.
А для меня темп блюза...

182
00:14:47,233 --> 00:14:51,567
прямо посреди рок-н-ролла,
эта середина — фанк-музыка.

183
00:14:51,637 --> 00:14:53,628
<i>Это было не быстро, как рок-н-ролл...</i>

184
00:14:53,706 --> 00:14:56,300
<i>это было не так уж медленно,</i>
<i>люблю блюз...</i>

185
00:14:56,375 --> 00:14:58,605
<i>но по сути это было</i>
<i>те же три изменения аккорда.</i>

186
00:15:10,690 --> 00:15:15,627
<i>Мы вернулись к Джеймсу Брауну</i>
<i>два-четыре и просто базовый ритм.</i>

187
00:15:15,695 --> 00:15:19,461
Ты не мог точно определить, что это было,
поэтому мы назвали это «фанкаделикой».

188
00:15:27,907 --> 00:15:30,501
<i>Два-четыре — это базовая танцевальная музыка.</i>

189
00:15:30,576 --> 00:15:32,373
<i>Джеймс Браун научил нас...</i>

190
00:15:32,445 --> 00:15:35,141
во-первых, этому было уделено больше внимания.

191
00:15:35,281 --> 00:15:38,773
Тот такой.
Вы можете ударить по этому концу раньше...

192
00:15:39,151 --> 00:15:42,587
ты можешь ударить его посередине,
именно это и пытается сделать большинство людей...

193
00:15:42,655 --> 00:15:45,590
или ты можешь сделать это поздно, но оно все еще там...

194
00:15:45,658 --> 00:15:47,285
время одного.

195
00:15:47,693 --> 00:15:49,285
Мы были как...

196
00:15:49,895 --> 00:15:54,855
в последнюю секунду, ты знаешь,
прямо в такт, но жестко.

197
00:16:08,814 --> 00:16:12,045
<i>Мы сделали это до такой степени, что получилось мультяшно.</i>

198
00:16:12,151 --> 00:16:15,416
<i>Значит, мы преувеличили</i>
<i>вы знаете, пока это не было анимировано...</i>

199
00:16:15,621 --> 00:16:18,215
<i>а потом с костюмами</i>
<i>и космический корабль...</i>

200
00:16:18,291 --> 00:16:20,953
это снесло тебе голову.

201
00:16:21,127 --> 00:16:23,527
Вы будете ходить, вздрагивая от самого себя.

202
00:16:43,316 --> 00:16:46,410
<i>В 70-е годы Джордж Клинтон</i>
<i>и Парламент Funkadelic...</i>

203
00:16:46,485 --> 00:16:49,579
<i>и Земля, Ветер и Огонь</i>
<i>мы очень серьезно относились к нашей музыке...</i>

204
00:16:49,655 --> 00:16:51,520
<i>и кого мы пытались коснуться.</i>

205
00:16:51,590 --> 00:16:55,287
Я думаю, это одна из причин
почему музыка 70-х не умерла.

206
00:16:55,394 --> 00:16:58,921
Потому что у него есть
в этом есть омолаживающее качество.

207
00:17:12,411 --> 00:17:16,177
<i>Боб Марли внес большой вклад</i>
<i>подарив нам музыку регги...</i>

208
00:17:16,248 --> 00:17:19,775
<i>и создание более универсального</i>
<i>принятие этого.</i>

209
00:17:19,852 --> 00:17:23,049
Я думаю, что сообщение Боба Марли
было универсальным посланием...

210
00:17:23,122 --> 00:17:25,090
поэтому это коснется каждого.

211
00:17:27,059 --> 00:17:30,085
Нет ничего
о чем он не может петь в этих песнях.

212
00:17:30,162 --> 00:17:32,426
Это свобода, к которой я отношусь.

213
00:17:33,132 --> 00:17:37,967
<i>Он был одним из тех, кто похож на Стиви Уандера:</i>
<i>Правильно посередине дороги.</i>

214
00:17:39,538 --> 00:17:41,369
Он не отдавал предпочтение ни одной стороне дела.

215
00:17:41,440 --> 00:17:44,773
Это было просто,
люди должны быть вместе несмотря ни на что.

216
00:17:45,144 --> 00:17:46,668
<i>Какое ваше особенное послание?</i>

217
00:17:46,746 --> 00:17:50,876
Покажи мир, любовь и музыку,
ты знаешь. И свобода.

218
00:18:20,913 --> 00:18:22,904
<i>Я встречал Боба довольно много раз.</i>

219
00:18:22,982 --> 00:18:25,746
Мы много шутили, потому что
каждый раз, когда я его видел...

220
00:18:25,818 --> 00:18:28,946
у него всегда был косяк
с большим старым коричневым бумажным пакетом...

221
00:18:29,021 --> 00:18:32,013
и я такой: «Этот бумажный пакет
задушил бы меня до смерти».

222
00:18:32,091 --> 00:18:34,582
Не обращайте внимания на сорняки,
но этот бумажный пакет повредит.

223
00:18:41,233 --> 00:18:43,667
<i>'"Он хотел всего одновременно...</i>

224
00:18:43,736 --> 00:18:46,068
<i>'" и был всем одновременно:</i>

225
00:18:46,238 --> 00:18:50,732
<i>'"Пророк, бунтующая душа,</i>
<i>раста-человек, травник...</i>

226
00:18:50,810 --> 00:18:53,574
<i>'"дикий человек и природный мистик...</i>

227
00:18:53,646 --> 00:18:57,082
<i>'"ловельщик, островитянин, семьянин...</i>

228
00:18:57,149 --> 00:19:00,880
<i>'"Мужчина Риты, футболист, шоумен...</i>

229
00:19:00,953 --> 00:19:04,286
<i>'"шаман, человек, ямайец!"</i>

230
00:19:11,197 --> 00:19:16,066
<i>70-е годы были очень важным временем</i>
<i>для чернокожих музыкантов...</i>

231
00:19:16,135 --> 00:19:19,935
потому что много чего
с которыми боролись, вы знаете...

232
00:19:20,005 --> 00:19:22,803
и вроде устоялось
к тому времени у всех в голове...

233
00:19:22,875 --> 00:19:26,743
о наличии смелости
просто идти прямо...

234
00:19:26,812 --> 00:19:29,508
о том, в чем заключается ваша энергия,
и пойти на это.

235
00:19:41,160 --> 00:19:45,290
<i>Для меня Слай был интеллектуальной версией...</i>

236
00:19:45,798 --> 00:19:48,198
<i>Джеймса Брауна и Motown.</i>

237
00:19:48,534 --> 00:19:52,197
Как, черт возьми,
может ли кто-нибудь получить соул-музыку...

238
00:19:52,271 --> 00:19:55,434
быть настолько тугим, пока оно не лопнет...

239
00:19:55,508 --> 00:19:59,410
и все еще иметь столько же души
как старомодные блюзовые певцы?

240
00:19:59,478 --> 00:20:03,414
<i>Он, безусловно, один из самых блестящих</i>
<i>авторы песен, которые когда-либо были.</i>

241
00:20:07,586 --> 00:20:08,951
<i>Он был гением.</i>

242
00:20:09,021 --> 00:20:12,013
<i>Чтобы иметь возможность задумать</i>
<i>разная музыка...</i>

243
00:20:12,091 --> 00:20:15,458
<i>и объединить это в одно целое,</i>
<i>и установить новые стандарты в то время...</i>

244
00:20:15,528 --> 00:20:17,621
потому что до Слая...

245
00:20:18,197 --> 00:20:22,531
черные музыканты продали не так много альбомов,
в основном продавались одиночные пластинки.

246
00:20:22,801 --> 00:20:25,702
<i>Поэтому, когда появился Слай,</i>
<i>он как бы разорвал эту цепочку.</i>

247
00:20:35,247 --> 00:20:37,613
<i>Я был на концерте</i>
<i>это я никогда не забуду.</i>

248
00:20:37,683 --> 00:20:40,447
<i>Это был концерт Sly and the Family Stone.</i>

249
00:20:40,786 --> 00:20:44,119
Все вокруг тряслось.
Тупо качается.

250
00:20:47,493 --> 00:20:50,519
Я всегда хотел провести свой концерт
будь таким.

251
00:20:50,796 --> 00:20:53,162
Я сказал: «Боже, я знаю…

252
00:20:53,365 --> 00:20:57,199
«Я действительно доберусь до вершины
когда мои концерты делают это».

253
00:21:33,072 --> 00:21:35,438
Стиви Уандер, «Маленький Теви».

254
00:21:36,508 --> 00:21:40,706
<i>Мы видели, как рос Стиви,</i>
<i>еще до того, как мы добрались до Motown.</i>

255
00:21:40,846 --> 00:21:42,677
<i>Он был таким резвым, когда был маленьким...</i>

256
00:21:42,748 --> 00:21:45,876
и, знаешь, он всегда прыгал
когда он выступал.

257
00:21:45,951 --> 00:21:48,852
Делая это, мы говорили:
«Хорошо, Стив. <i></i> Продолжай в том же духе.

258
00:21:48,921 --> 00:21:52,516
«Тебе лучше пойти куда-нибудь
и сядь своей попкой, ладно?"

259
00:21:52,625 --> 00:21:57,528
«Я не буду этого делать». Стиви прыгнул
однажды прыгнул прямо со сцены.

260
00:21:57,630 --> 00:22:01,157
«Хорошо. Разве мы не говорили тебе
пойти куда-нибудь и сесть?»

261
00:22:18,183 --> 00:22:23,018
Самое интересное о Стиви Уандере
он оторвался от стереотипов Motown.

262
00:22:23,455 --> 00:22:25,980
Он повзрослел до такой степени, что
он сказал Берри Горди:

263
00:22:26,058 --> 00:22:29,619
«Я должен делать то, что делаю.
Я хочу создавать свою музыку».

264
00:22:32,164 --> 00:22:34,098
<i>Стиви Уандер,</i>
<i>возвращаемся</i> к Говорящей Книге...

265
00:22:34,166 --> 00:22:38,262
<i>он сам играл на всех инструментах</i>
<i>и играю на синтезаторе.</i>

266
00:22:38,337 --> 00:22:39,565
Это было здорово.

267
00:22:45,177 --> 00:22:49,113
<i>Стиви записывал от 150 до 200 песен</i>
<i>в этот период...</i>

268
00:22:49,181 --> 00:22:52,082
<i>и он записал четыре величайших альбома</i>
<i>он когда-либо делал в своей жизни:</i>

269
00:22:52,151 --> 00:22:55,086
Внутренние видения и все эти замечательные вещи.
И он просто упал.

270
00:22:55,154 --> 00:22:57,588
Я помню, были эти двое
синтезаторы...

271
00:22:57,656 --> 00:23:00,250
Боб Маргулефф и его друг...

272
00:23:00,325 --> 00:23:04,921
и у них было это огромное,
чудовищный набор синтезаторов.

273
00:23:04,997 --> 00:23:07,431
<i>В старину</i>
<i>нужно было вставить заглушки...</i>

274
00:23:07,499 --> 00:23:10,332
<i>и у них были шнуры</i>
<i>как будто телефонным операторам пришлось подключиться...</i>

275
00:23:10,402 --> 00:23:14,099
и они назвали эту штуку ТОНТО.
Так оно и было.

276
00:23:14,173 --> 00:23:18,803
И Стиви только что сделал кое-что
из самых чудесных вещей...

277
00:23:18,877 --> 00:23:23,075
и с этого момента,
синтезатор стал еще одним ребенком...

278
00:23:23,148 --> 00:23:24,547
это была часть словарного запаса.

279
00:23:26,652 --> 00:23:31,055
<i>В 70-х годах у художника была такая возможность</i>
<i>уделить время в студии...</i>

280
00:23:31,123 --> 00:23:33,683
<i>чтобы провести время</i>
<i>что он счел необходимым...</i>

281
00:23:33,759 --> 00:23:37,786
<i>по-настоящему заниматься своим искусством</i>
<i>независимо от того, было ли это потаканием своим желаниям или нет.</i>

282
00:23:37,863 --> 00:23:40,423
Со Стили Дэном,
у меня на это уходило шесть недель...

283
00:23:40,499 --> 00:23:42,865
просто чтобы найти удобное кресло
по цене 300 долларов в час.

284
00:23:42,935 --> 00:23:44,630
<i>Это было довольно глупо.</i>

285
00:23:45,037 --> 00:23:48,632
Самая большая проблема
со студиями звукозаписи...

286
00:23:48,707 --> 00:23:52,268
это избыток вариантов.
Есть слишком много вещей.

287
00:23:52,611 --> 00:23:55,045
<i>Могу ли я просто послушать</i>
<i>Новый звук Меллотрона, пожалуйста?</i>

288
00:23:58,951 --> 00:24:01,681
<i>Это было не совсем</i>
<i>достаточно преувеличено.</i>

289
00:24:01,787 --> 00:24:04,585
<i>Всегда есть колебания</i>
<i>притяжения между...</i>

290
00:24:04,656 --> 00:24:07,216
<i>идем до конца</i>
<i>со студийной технологией...</i>

291
00:24:07,292 --> 00:24:09,783
<i>что всегда выходит за рамки</i>
<i>в какой-то момент.</i>

292
00:24:09,862 --> 00:24:13,229
Музыка начала 70-х.
на самом деле было довольно утомительно...

293
00:24:13,298 --> 00:24:16,734
в результате люди внезапно
овладеть идеей...

294
00:24:16,802 --> 00:24:18,861
что они были композиторами-симфонистами.

295
00:24:18,937 --> 00:24:22,737
<i>Что мы с Ино нашли самым большим</i>
<i>интересный аспект новой музыки...</i>

296
00:24:22,808 --> 00:24:25,174
что мы делали в то время
было на самом деле...

297
00:24:25,244 --> 00:24:27,906
работа с синтезаторами,
но выбрасываю мануалы.

298
00:24:27,980 --> 00:24:30,448
Поэтому мы понятия не имели
как чертовы вещи работали.

299
00:24:30,516 --> 00:24:34,475
Это были ошибки, которые они допустили, и мы
нашел более интересное, чем материал...

300
00:24:34,553 --> 00:24:37,989
Потому что эти вещи запрограммированы
любителями высоких технологий...

301
00:24:38,056 --> 00:24:41,025
у кого нет никакой чувствительности
того, что можно сделать в музыкальном плане.

302
00:24:41,093 --> 00:24:43,891
Поэтому они вкладывают то, во что верят...

303
00:24:43,962 --> 00:24:46,089
музыканты хотели бы использовать.

304
00:24:46,198 --> 00:24:48,428
Вот в чем дело
ты правда не хочешь слышать...

305
00:24:48,500 --> 00:24:50,968
потому что это похоже на фальшивые струны
и тому подобное.

306
00:24:51,036 --> 00:24:53,630
Если у вас работают неправильные цепи,
у тебя хрустят...

307
00:24:53,705 --> 00:24:55,502
и пукает из этих вещей.

308
00:24:55,574 --> 00:24:58,975
Он производит больше всего
необыкновенные звуки...

309
00:24:59,044 --> 00:25:01,069
в различной гамме текстур.

310
00:25:03,415 --> 00:25:05,781
<i>Есть музыка, которая для нас священна...</i>

311
00:25:05,851 --> 00:25:08,911
и это то, что вызвало
такое отношение в студии.

312
00:25:08,987 --> 00:25:10,682
Альбом типа <i>Sergeant Pepper...</i>

313
00:25:10,756 --> 00:25:14,157
каждый думает, что у него есть
Сержант Пеппер где-то в них.

314
00:25:15,661 --> 00:25:19,529
<i>Но если есть</i> сержант Пеппер
<i>70-х...</i>

315
00:25:19,598 --> 00:25:22,465
<i>ты должен это сказать</i>
«Тёмная сторона Луны» <i>это было</i>.

316
00:25:30,042 --> 00:25:34,638
Мы думали в 70-е годы,
как мы делаем это сегодня, записывая отличные пластинки...

317
00:25:34,713 --> 00:25:37,876
что для меня означает альбом.

318
00:25:37,950 --> 00:25:40,646
Я имею в виду, что одиночные игры кажутся частью
другого бизнеса.

319
00:25:41,753 --> 00:25:44,722
<i>Мы все верили или стремились к этому</i>
<i>то же самое...</i>

320
00:25:44,790 --> 00:25:48,692
<i>это совершенство.</i>
<i>Каждое музыкальное произведение волшебно...</i>

321
00:25:49,027 --> 00:25:50,654
<i>и воодушевляюще, и чудесно...</i>

322
00:25:50,729 --> 00:25:54,324
<i>и тексты песен сделаны</i>
<i>какую бы конкретную работу они ни выполняли...</i>

323
00:25:54,399 --> 00:25:55,889
<i>в такой же степени.</i>

324
00:25:56,368 --> 00:25:59,098
<i>Итак, мы работали</i>
<i>к общей цели.</i>

325
00:26:13,151 --> 00:26:16,780
- Можем ли мы сбежать и уронить его немного?
- Можешь, если хочешь. Уменьшите его немного.

326
00:26:16,922 --> 00:26:19,482
Темная сторона Луны
<i>было сделано в студии Abbey Road.</i>

327
00:26:19,558 --> 00:26:22,721
<i>В какой-то момент</i>
<i>Я точно не помню, когда это было...</i>

328
00:26:22,794 --> 00:26:27,424
<i>Идея сделать это пришла в голову Роджеру</i>
<i>кусок о безумии...</i>

329
00:26:27,499 --> 00:26:29,694
<i>и все остальное, о чем идет речь.</i>

330
00:26:29,768 --> 00:26:32,896
<i>Я думаю, что мне свойственно привносить музыкальность...</i>

331
00:26:32,971 --> 00:26:36,566
<i>а также мелодии и все такое.</i>

332
00:26:37,075 --> 00:26:39,976
<i>Роджер, конечно,</i>
<i>очень хороший мотиватор...</i>

333
00:26:40,045 --> 00:26:43,310
<i>и, очевидно, великий автор текстов.</i>

334
00:26:43,515 --> 00:26:45,983
<i>Роджер был гораздо более безжалостным</i>
<i>о музыкальных идеях...</i>

335
00:26:46,051 --> 00:26:49,418
<i>где он был бы рад что-то потерять</i>
<i>если бы это было ради общего блага...</i>

336
00:26:49,488 --> 00:26:52,821
<i>создания</i>
<i>смысл всей работы над альбомом.</i>

337
00:26:55,394 --> 00:26:59,728
Он был бы рад сделать красиво звучащую
музыкальное произведение исчезло...

338
00:26:59,798 --> 00:27:02,232
в звук радио или что-то в этом роде...

339
00:27:02,301 --> 00:27:06,237
это звучало действительно ужасно,
если бы это приносило пользу всему произведению.

340
00:27:06,305 --> 00:27:07,499
Могу ли я положить это?

341
00:27:07,572 --> 00:27:12,009
<i>Он хотел использовать идеи из песен</i>
<i>чтобы получить ответы...</i>

342
00:27:12,077 --> 00:27:16,070
<i>от людей,</i>
<i>и мы записали ряд вопросов...</i>

343
00:27:16,148 --> 00:27:19,242
<i>и пригласил людей в студию,</i>
<i>и мы взяли интервью...</i>

344
00:27:19,318 --> 00:27:22,981
<i>роуди и Джерри, ирландский швейцар</i>
<i>на Эбби-Роуд.</i>

345
00:27:23,055 --> 00:27:25,649
<i>Вопрос типа:</i>
<i>'"Когда ты в последний раз кого-то ударил?'"</i>

346
00:27:25,724 --> 00:27:27,954
<i>И тогда следующий вопрос будет:</i>

347
00:27:28,026 --> 00:27:32,156
«Были бы вы правы и стали бы вы
сделай это еще раз, если случилось то же самое?»

348
00:27:33,065 --> 00:27:36,626
Вопросы типа: «Что такое
«Темная сторона Луны» значит для тебя?»

349
00:27:36,702 --> 00:27:40,103
И, конечно, понимая это
<i>Темная сторона Луны...</i>

350
00:27:40,172 --> 00:27:42,106
еще не было названием альбома.

351
00:27:42,174 --> 00:27:44,267
Или нет, поскольку
кто-то еще был обеспокоен.

352
00:27:44,343 --> 00:27:48,404
На самом деле они спрашивали людей, что
значит обратная сторона луны?

353
00:27:48,880 --> 00:27:51,713
Вот почему Джерри,
ирландский швейцар сказал:

354
00:27:51,783 --> 00:27:54,684
«На самом деле не существует темной стороны Луны.
Все темно».

355
00:27:55,620 --> 00:27:59,522
Такие вещи, которые, если вставить их в
контекст в записи...

356
00:27:59,591 --> 00:28:03,425
внезапно развивает свою собственную,
гораздо более мощный смысл.

357
00:28:05,964 --> 00:28:08,831
<i>Для меня рок-н-ролл просто означает</i>
<i>что правил нет.</i>

358
00:28:08,900 --> 00:28:11,869
<i>Делайте все, что захотите</i>
<i>как хотите.</i>

359
00:28:11,937 --> 00:28:14,701
<i>Люди говорят, что это звучит очень профессионально</i>
<i>и такой ловкий.</i>

360
00:28:14,773 --> 00:28:18,174
<i>Мне пришлось бы это утверждать даже сегодня</i>
<i>Я бы не сказал, что моя техника...</i>

361
00:28:18,243 --> 00:28:22,009
<i>или некоторые методы других</i>
<i>были особенно в блестящем районе.</i>

362
00:28:22,080 --> 00:28:25,777
<i>Если говорить о технике,</i>
<i>Когда мы начинали, мы были настоящим дерьмом.</i>

363
00:28:25,851 --> 00:28:30,345
<i>Мы действительно вели себя довольно скверно.</i>
<i>У нас вообще не было никакой техники.</i>

364
00:28:30,889 --> 00:28:34,154
<i>Как я уже сказал, это должно быть что угодно</i>
<i>Вы хотите, чтобы это был рок-н-ролл.</i>

365
00:28:34,226 --> 00:28:38,060
Если это вообще кого-то трогает,
тогда он делает свою работу.

366
00:28:49,775 --> 00:28:52,938
В 70-х, я не знаю, сможешь ли ты
уточнить, что происходит...

367
00:28:53,011 --> 00:28:57,175
но пришло много влияний
вместе и становимся утонченными.

368
00:28:57,382 --> 00:29:01,182
<i>И многие группы вы найдете</i>
<i>потратил бы месяцы на запись...</i>

369
00:29:01,253 --> 00:29:03,551
<i>что было в то время необычно.</i>

370
00:29:03,822 --> 00:29:08,088
<i>И Queen определенно вмешались</i>
<i>Я думаю, бессознательное влияние.</i>

371
00:29:08,160 --> 00:29:11,596
<i>Мы все были воспитаны вопреки</i>
<i>как сегодня воспитывают людей.</i>

372
00:29:11,663 --> 00:29:14,188
<i>Нас воспитали со всем этим...</i>

373
00:29:15,967 --> 00:29:19,801
музыка шоу-типа вокруг нас, и с
вокруг нас много классической музыки.

374
00:29:19,871 --> 00:29:24,501
<i>И когда мы обнаружили, что все это у нас есть</i>
<i>невероятные инструменты для использования в студии...</i>

375
00:29:24,676 --> 00:29:29,579
<i>мы использовали их</i>
<i>сделать что-то, что было...</i>

376
00:29:29,848 --> 00:29:32,646
параллельно оркестровой аранжировке,
Я полагаю.

377
00:29:45,764 --> 00:29:49,530
Богемская рапсодия <i>сама Фредди</i>
<i>обычно приходил с бумагой для записей...</i>

378
00:29:49,601 --> 00:29:52,934
<i>и он записывал аккорды</i>
<i>что он хотел петь.</i>

379
00:29:53,004 --> 00:29:55,632
<i>У Фредди было много страниц</i>
<i>из этих вещей...</i>

380
00:29:55,707 --> 00:29:59,006
и мы сказали: «Это будет...
Потратьте немного времени».

381
00:29:59,077 --> 00:30:01,045
Если мы создадим эту гармонию,
тогда мы получили...

382
00:30:01,113 --> 00:30:04,014
<i>У нас была такая техника</i>
<i>которую мы назвали «колбасной машиной».</i>

383
00:30:04,082 --> 00:30:06,642
<i>Мы спели строчку,</i>
<i>все вместе в унисон...</i>

384
00:30:06,718 --> 00:30:10,245
пока у тебя не будет три таких,
и мы сводили его на один трек.

385
00:30:10,422 --> 00:30:13,823
Затем мы сделаем следующую часть, третью,
перенесите это на один трек.

386
00:30:13,892 --> 00:30:15,052
Следующая часть, следующая часть.

387
00:30:15,127 --> 00:30:18,528
Их было бы вроде три
или шесть или девять частей иногда...

388
00:30:18,597 --> 00:30:23,557
и когда ты закончишь,
у вас было много голосов, исполняющих эти партии.

389
00:30:47,025 --> 00:30:50,392
Если 70-е представляют собой что-то
который стал изысканным...

390
00:30:50,462 --> 00:30:54,159
Я думаю, лучшее из 70-х
имел баланс.

391
00:30:54,232 --> 00:30:57,360
<i>У вас были группы, которые смогли сделать,</i>
<i>в записанной работе...</i>

392
00:30:57,435 --> 00:30:59,926
<i>что-то другое и особенное...</i>

393
00:31:00,005 --> 00:31:03,372
<i>но были действительно превосходны</i>
<i>при выступлении на сцене.</i>

394
00:31:03,575 --> 00:31:07,033
<i>Итак, два навыка</i>
<i>стали параллельными, но разными.</i>

395
00:31:07,112 --> 00:31:10,275
<i>И конечно, если бы была критика,</i>
<i>что люди не были...</i>

396
00:31:10,348 --> 00:31:13,715
<i>вкладывая как можно больше чистой энергии,</i>
<i>Я думаю, ты должен был там быть.</i>

397
00:31:13,785 --> 00:31:16,811
<i>Этого действительно не хватало</i>
<i>если бы вы были в Мэдисон-Сквер-Гарден...</i>

398
00:31:16,888 --> 00:31:20,187
или Форум на шоу Queen,
или концерт Aerosmith...

399
00:31:20,659 --> 00:31:22,593
или, ну, вы знаете, шоу Zeppelin.

400
00:31:22,794 --> 00:31:26,560
Для меня это было очень мучительно.

401
00:31:28,767 --> 00:31:32,362
<i>Когда я вышел на сцену, я подумал:</i>
<i>'"Что ж, сегодня вечером у меня есть такая возможность...</i>

402
00:31:32,437 --> 00:31:37,136
"чтобы, возможно, добраться до кого-то таким способом
что я почувствовал, что до меня достучались...

403
00:31:37,209 --> 00:31:38,608
«когда мне было 15».

404
00:31:38,677 --> 00:31:40,338
<i>У меня все еще есть бабочки.</i>

405
00:31:40,412 --> 00:31:45,281
<i>Мне не нужны слабительные</i>
<i>потому что перед этим вступлением звучит музыка...</i>

406
00:31:45,584 --> 00:31:49,714
Я прихожу и ухожу, что может
как локоть скрипача.

407
00:31:49,888 --> 00:31:54,188
У нас была миссия. Наша миссия была
выйти на сцену...

408
00:31:54,259 --> 00:31:57,319
<i>и позаботьтесь о том, чтобы мы поверили</i>
<i>из всех.</i>

409
00:31:57,395 --> 00:31:58,794
Вы в деле, ребята.

410
00:31:58,863 --> 00:31:59,887
Рок-н-ролл!

411
00:32:08,373 --> 00:32:10,671
- Это будет здорово.
- Нет, это не выход.

412
00:32:11,343 --> 00:32:13,106
- Нам не нужен выход.
- Это правда.

413
00:32:16,081 --> 00:32:18,845
- Давайте не терять его сейчас.
- Где он, черт возьми?

414
00:32:18,917 --> 00:32:20,407
Знаешь, он должен быть здесь.

415
00:32:22,387 --> 00:32:26,790
Вы идете прямо через
вот эта дверь, дальше по коридору, поверните направо...

416
00:32:27,125 --> 00:32:28,183
Сюда.

417
00:32:30,262 --> 00:32:31,786
Привет, Кливленд!

418
00:33:22,681 --> 00:33:24,706
<i>Вы определенно получите удовольствие от пребывания там.</i>

419
00:33:25,083 --> 00:33:29,383
Вы можете сильно увлечься
что ты делаешь, спотыкаешься обо все.

420
00:33:29,454 --> 00:33:32,014
Ты должен держать один глаз открытым
и один глаз закрыт.

421
00:33:32,090 --> 00:33:35,992
Мне всегда нравились те люди, которые выглядели
немного в стороне и плаваю вокруг...

422
00:33:36,061 --> 00:33:40,157
<i>И что касается меня, мне нужно потанцевать</i>
<i>мониторы, динамики и провода...</i>

423
00:33:40,231 --> 00:33:42,791
<i>и достаточно аргументов</i>
<i>с людьми, которые запишут это на пленку.</i>

424
00:33:42,867 --> 00:33:46,359
Если они не могут, они этого не делают.
Лучше для меня, чтобы я не споткнулся и не упал.

425
00:33:46,438 --> 00:33:48,235
Никогда не знаешь, чего ожидать.

426
00:33:48,306 --> 00:33:53,005
Происходят самые странные вещи
в середине шоу, знаете ли.

427
00:33:53,244 --> 00:33:55,371
<i>Я там, на сборщике вишен...</i>

428
00:33:55,447 --> 00:33:59,247
<i>эта огромная, длинная рука</i>
<i>который достигает аудитории.</i>

429
00:34:00,452 --> 00:34:05,116
Времена, когда эта штука...
Чтобы вернуть его обратно, потребовалось полчаса.

430
00:34:05,290 --> 00:34:09,124
И однажды ночью он просто сломается
и оно просто застряло там.

431
00:34:09,194 --> 00:34:11,890
Я закончил <i>Space Oddity</i>.
и я положил трубку.

432
00:34:12,564 --> 00:34:16,330
Я просто не знал, что делать,
потому что я все еще застрял там.

433
00:34:16,401 --> 00:34:19,234
<i>Аудитория там внизу</i>
<i>и все эти руки поднимаются.</i>

434
00:34:19,304 --> 00:34:22,398
«Что мне делать?
Должен ли я сыграть там остальную часть шоу?»

435
00:34:22,474 --> 00:34:26,342
Это были первые дни
рок-театра, я думаю.

436
00:34:26,644 --> 00:34:29,636
у меня было так много
этих ужасных выходок.

437
00:34:31,883 --> 00:34:35,478
Мы должны были дышать огнем,
и мне очень хотелось, чтобы оно достигло потолка.

438
00:34:35,553 --> 00:34:39,683
Потолок находился на высоте 40 футов.
но, на мой взгляд, я мог достичь этого.

439
00:34:39,758 --> 00:34:42,454
Итак, огненный шар, вылетевший изо рта
был слишком большим.

440
00:34:42,527 --> 00:34:45,155
И на первом же выступлении
что мы сделали на большой сцене...

441
00:34:45,230 --> 00:34:48,324
правая сторона моего лица загорелась,
волосы и все.

442
00:34:48,400 --> 00:34:53,133
Позже я понял, что если бы я не распылял волосы
с лаком для волос он не загорится.

443
00:34:53,204 --> 00:34:55,866
Потому что вещи
ясно написано: «Огнеопасно».

444
00:34:55,940 --> 00:34:57,635
«Джин Симмонс, это значит ты».

445
00:34:57,842 --> 00:35:01,107
Кто-то бросил курицу на сцену.
Это было в Торонто.

446
00:35:01,179 --> 00:35:04,580
Я из Детройта.
Я никогда в жизни не был на ферме.

447
00:35:04,649 --> 00:35:07,709
Я сказал: «Цыпленок. У него есть крылья. Он будет летать».

448
00:35:07,786 --> 00:35:11,745
Я бросил его обратно в аудиторию. Я думал
он собирался улететь в закат.

449
00:35:12,357 --> 00:35:15,918
Оно попало прямо в аудиторию,
и зрители разорвали его на куски...

450
00:35:16,461 --> 00:35:20,488
и бросил детали обратно на сцену.
Следующее, что я осознал, это было...

451
00:35:20,565 --> 00:35:23,966
«Элис Купер откусывает голову курице
и пьет кровь...

452
00:35:24,035 --> 00:35:26,503
«и рвет лицо» и все такое.

453
00:35:26,571 --> 00:35:28,471
Вот что сообщили газеты на следующий день.

454
00:35:28,540 --> 00:35:31,998
Мне позвонил Фрэнк Заппа,
и он говорит: «Ты это сделал?»

455
00:35:32,076 --> 00:35:35,307
Я сказал: «Нет». Он сказал:
"Не говори никому этого. Им это нравится».

456
00:35:35,380 --> 00:35:37,974
Красота 70-х была...

457
00:35:38,116 --> 00:35:40,050
MTV не было.

458
00:35:40,752 --> 00:35:43,744
Я не говорю, что MTV — это плохо.

459
00:35:45,757 --> 00:35:49,420
Но если вам понравилась группа или артист...

460
00:35:49,727 --> 00:35:52,628
вам приходилось физически идти на концерт.

461
00:35:52,864 --> 00:35:55,196
Так что волнений было больше.

462
00:35:55,266 --> 00:35:58,997
«Я собираюсь пойти посмотреть Led Zeppelin,
или я пойду на концерт Rolling Stones».

463
00:35:59,070 --> 00:36:02,062
<i>Раньше у нас было</i>
<i>Нам открываются невероятные действия.</i>

464
00:36:02,140 --> 00:36:04,540
<i>Были группы</i>
<i>Знаете, это были отличные группы.</i>

465
00:36:04,609 --> 00:36:08,170
<i>И ты должен пойти и последовать за ними.</i>
<i>Когда KISS открылись для нас...</i>

466
00:36:08,246 --> 00:36:10,612
<i>было пламя</i>
<i>выпрыгивает со сцены.</i>

467
00:36:10,682 --> 00:36:13,947
И нас четверо идём,
«Как мы сможем превзойти это?»

468
00:36:25,997 --> 00:36:28,795
<i>KISS считали, что шоу было успешным</i>
<i>положить конец всему и стать всем всем.</i>

469
00:36:28,867 --> 00:36:31,631
Это должно быть перебором.
Знаешь, все слишком.

470
00:36:31,703 --> 00:36:32,829
Перегрузка чувств.

471
00:36:33,037 --> 00:36:34,732
<i>Макияж просто изменился.</i>

472
00:36:34,806 --> 00:36:37,536
<i>Джин был без ума от фильмов ужасов.</i>

473
00:36:37,609 --> 00:36:40,203
<i>И он придумал эту личность демона.</i>

474
00:36:40,411 --> 00:36:44,677
И что сделало это правдоподобным
мы действительно были <i>K</i>миром ISS.

475
00:36:51,222 --> 00:36:53,349
<i>Они сделали это,</i>
<i>и публике это понравилось.</i>

476
00:36:53,424 --> 00:36:56,689
<i>Они съели это. Это была большая борьба.</i>
<i>Это как зрелище.</i>

477
00:36:56,761 --> 00:36:59,753
Мы типа качали головами.
Мы просто пытаемся играть музыку.

478
00:36:59,831 --> 00:37:02,391
И мы собирались,
— Что нам теперь придется делать?

479
00:37:02,634 --> 00:37:05,899
Примерно через полтора года нашего существования,
мы играли на стадионах.

480
00:37:05,970 --> 00:37:07,597
Это действительно взорвалось с большим размахом.

481
00:37:07,839 --> 00:37:09,397
<i>Вот тогда грим...</i>

482
00:37:09,474 --> 00:37:13,035
<i>действительно проник в суть</i>
<i>американское сознание.</i>

483
00:37:13,111 --> 00:37:15,909
<i>Именно тогда мы стали</i>
<i>немного запутался в макияже.</i>

484
00:37:15,980 --> 00:37:18,608
<i>Мы не могли ходить в рестораны.</i>
<i>Наши головы были в розыске.</i>

485
00:37:18,683 --> 00:37:21,743
Поначалу было интересно,
и тогда это должно быть...

486
00:37:22,654 --> 00:37:24,178
немного, вроде, слишком много.

487
00:37:27,592 --> 00:37:29,685
<i>Были фильмы KISS...</i>

488
00:37:29,761 --> 00:37:32,787
<i>и автоматы для игры в пинбол,</i>
<i>и ведра для мусора, и все, что угодно.</i>

489
00:37:32,864 --> 00:37:35,856
Им нужен был товар,
они хотели игрушек. «Мы подарим тебе игрушки».

490
00:37:35,934 --> 00:37:38,198
<i>Это ПОЦЕЛУЙ. Каждый продается отдельно.</i>

491
00:37:38,269 --> 00:37:41,033
<i>И вы можете их поставить</i>
<i>в любой сумасшедшей позе.</i>

492
00:37:43,241 --> 00:37:47,871
<i>Они были первой группой, которую я когда-либо видел</i>
<i>есть куклы, есть игры...</i>

493
00:37:47,946 --> 00:37:49,937
<i>включите все эти дополнительные функции.</i>

494
00:37:50,014 --> 00:37:52,414
Я имею в виду, эти ребята забрали его домой.

495
00:37:52,483 --> 00:37:55,509
Я думаю, рок-н-ролл
долгое время было скучно...

496
00:37:55,587 --> 00:37:59,023
особенно американские группы,
которые были толстыми и уродливыми...

497
00:37:59,824 --> 00:38:01,815
и мне было все равно
об их внешности.

498
00:38:01,926 --> 00:38:05,089
На самом деле, я помню, как собирался посмотреть
многие группы из Сан-Франциско...

499
00:38:05,163 --> 00:38:08,132
и они буквально отвернутся от тебя
и играй так.

500
00:38:08,199 --> 00:38:11,600
Я подумал, что это самое большое оскорбление.
«Зачем я покупаю билет?

501
00:38:11,669 --> 00:38:13,466
«Я мог бы остаться дома
и поставить на учет.

502
00:38:13,538 --> 00:38:14,937
— Почему ты поворачиваешься ко мне спиной?

503
00:38:15,440 --> 00:38:17,931
Все немного устали
мира и любви.

504
00:38:18,009 --> 00:38:21,740
Все устали от этого,
и всем надоело: «Да, чувак».

505
00:38:21,813 --> 00:38:24,748
<i>Что-то должно было произойти</i>
<i>это была негативная реакция...</i>

506
00:38:24,816 --> 00:38:28,081
<i>всем этим спокойным и непринужденным вещам...</i>

507
00:38:28,152 --> 00:38:30,382
и мы ударили по нему всем.

508
00:38:36,995 --> 00:38:40,021
<i>Мне бы хотелось думать об Элисе Купере</i>
<i>открыл двери театру.</i>

509
00:38:40,098 --> 00:38:43,499
Наша группа забила ставку
через сердце Поколения Любви.

510
00:39:16,601 --> 00:39:20,002
<i>Мы были просто рок-н-ролльной группой</i>
<i>с большим количеством хороших идей.</i>

511
00:39:20,071 --> 00:39:24,565
<i>Там было немного Вегаса, немного Бродвея</i>
<i>но это был настоящий рок-н-ролл.</i>

512
00:39:24,642 --> 00:39:27,611
<i>Обычный ребенок</i>
<i>понятия не имел, что и думать...</i>

513
00:39:27,679 --> 00:39:32,548
<i>потому что он пришёл и посмотрел шоу,</i>
<i>и он жил в Колумбусе, штат Огайо...</i>

514
00:39:32,617 --> 00:39:35,814
и он уходил оттуда и говорил:
«Что это было?»

515
00:39:35,887 --> 00:39:37,514
Это было похоже на то, как будто его сбил грузовик.

516
00:39:45,196 --> 00:39:49,428
Я думал, что это безумие. я был просто
так разозлился, когда повесился...

517
00:39:49,500 --> 00:39:51,491
и у него также было несколько хороших песен.

518
00:39:51,569 --> 00:39:55,630
меня не волнует никто другой
что снял макияж, захудалая поездка.

519
00:39:55,707 --> 00:39:57,732
<i>Я имею в виду, он был вроде как первым.</i>

520
00:39:57,809 --> 00:40:00,573
<i>Он был историей рока</i>
<i>за то, что вообще это сделал...</i>

521
00:40:00,645 --> 00:40:03,637
<i>и он был единственным</i>
<i>которому когда-либо удавалось это осуществить...</i>

522
00:40:03,715 --> 00:40:05,410
<i>и сделай так, чтобы это было действительно круто.</i>

523
00:40:11,055 --> 00:40:13,683
<i>Я играла роль Алисы. Я создал его.</i>

524
00:40:13,758 --> 00:40:16,386
<i>Я не знаю, откуда он,</i>
<i>Честно говоря.</i>

525
00:40:16,461 --> 00:40:19,157
<i>Я знаю, если они скажут</i>
<i>20 минут на сцену...</i>

526
00:40:19,497 --> 00:40:22,057
все уходят,
и тогда я превращаюсь в Алису.

527
00:40:22,133 --> 00:40:25,569
После этого в течение следующих полутора часов
никто не приближается ко мне.

528
00:40:27,038 --> 00:40:30,872
Чем старше я становлюсь, тем больше понимаю
какое там эскапистское влечение...

529
00:40:30,942 --> 00:40:34,434
взять на себя роль кого-то другого.
Потому что я прошел через это.

530
00:40:35,480 --> 00:40:37,345
<i>Я люблю театр. Я думаю, это было здорово.</i>

531
00:40:37,415 --> 00:40:41,112
<i>Я думал, что это способ что-то сделать</i>
<i>захватывающая сцена и рок.</i>

532
00:40:41,419 --> 00:40:44,354
<i>Идея сборной рок-звезды...</i>

533
00:40:44,422 --> 00:40:47,357
<i>тот, которого не существовало, рок-звезда из сэмплов...</i>

534
00:40:47,425 --> 00:40:49,518
Я подумал, что это круто.

535
00:41:14,485 --> 00:41:19,149
<i>Время, когда я действительно собрал все это воедино</i>
<i>и действительно старался, чтобы это сработало...</i>

536
00:41:19,223 --> 00:41:23,250
<i>был на первом туре этого персонажа</i>
<i>Я разработал его под названием Ziggy Stardust.</i>

537
00:41:23,327 --> 00:41:24,954
<i>Элементы театра были...</i>

538
00:41:25,029 --> 00:41:28,192
<i>где-то между</i>
«Заводной апельсин» <i>и театр кабуки.</i>

539
00:41:28,266 --> 00:41:30,564
Просто, знаешь, возьми это и возьми это.

540
00:41:30,635 --> 00:41:35,595
Настоящая куча информации, которая
на самом деле не имело никакого реального буквального смысла.

541
00:41:47,218 --> 00:41:51,814
В интервью и тому подобном я бы просто
либо процитируйте Джеймса Дина, либо Ницше.

542
00:41:52,290 --> 00:41:56,317
Это не имело большого значения, потому что
все ингредиенты, которые в него вошли...

543
00:41:56,394 --> 00:41:59,227
люди интерпретировали бы это,
и я бы с ними согласился.

544
00:41:59,297 --> 00:42:01,356
Он представляет мне все это:

545
00:42:01,866 --> 00:42:04,130
Азарт, простор.

546
00:42:04,202 --> 00:42:06,432
Я всего лишь космический курсант.
Он командир.

547
00:42:06,504 --> 00:42:08,836
Я подумал: «Боже мой, какая сила».

548
00:42:29,160 --> 00:42:33,096
Я позволил всему этому просачиваться
в мою жизнь до такой степени, что...

549
00:42:33,164 --> 00:42:37,726
это повлияло на меня драматично, травмирующе,
в течение нескольких лет в 70-е годы.

550
00:42:37,835 --> 00:42:40,565
Да, у меня какая-то странная ситуация...

551
00:42:42,039 --> 00:42:44,132
психосоматическое желание смерти.

552
00:42:44,809 --> 00:42:46,606
<i>Потому что я так потерялся в Зигги...</i>

553
00:42:46,744 --> 00:42:48,939
<i>это привело к шизофрении.</i>

554
00:42:58,689 --> 00:43:01,783
Сколько стоила смерть Зигги
дело в его личности...

555
00:43:01,859 --> 00:43:05,386
или с обстоятельствами
в котором он существовал?

556
00:43:05,696 --> 00:43:09,359
Да, действительно это было
это была его личность...

557
00:43:09,433 --> 00:43:12,800
будучи не в состоянии справиться с
обстоятельства, в которых он оказался...

558
00:43:12,870 --> 00:43:17,102
<i>что значит быть всемогущим</i>
<i>пророк, рокер-суперзвезда.</i>

559
00:43:17,174 --> 00:43:20,337
<i>Он обнаружил, что не знает</i>
<i>что с ним делать, когда он туда доберется.</i>

560
00:43:22,146 --> 00:43:25,582
На самом деле это архетип.
Настоящая звезда рок-н-ролла.

561
00:43:25,650 --> 00:43:26,878
Это часто случается.

562
00:43:36,494 --> 00:43:39,657
Я не думаю, что кто-нибудь
действительно можно подготовиться...

563
00:43:39,764 --> 00:43:42,665
ради славы на том уровне, который был у нас.

564
00:43:42,733 --> 00:43:45,702
<i>Когда вы пытаетесь подумать</i>
<i>каково это быть знаменитым...</i>

565
00:43:45,770 --> 00:43:49,831
<i>вы можете постичь это только внутри</i>
<i>масштаб того, что вы испытали...</i>

566
00:43:49,907 --> 00:43:51,431
<i>или то, что, как вы знаете, там находится.</i>

567
00:43:51,509 --> 00:43:53,238
<i>Это нечто большее.</i>

568
00:43:53,311 --> 00:43:56,075
<i>Есть женщины, бегущие по горячим и холодным...</i>

569
00:43:56,147 --> 00:44:00,516
<i>наркотики, алкоголь, еда, лимузины, самолеты...</i>

570
00:44:00,584 --> 00:44:04,645
и ты очень быстро начинаешь в это верить
так жить.

571
00:44:11,796 --> 00:44:14,390
<i>Мы невероятно избалованы</i>
<i>как суперзвезды рок-н-ролла.</i>

572
00:44:14,465 --> 00:44:17,161
Мне все еще нравится, когда меня балуют.
Я не лицемерю...

573
00:44:17,234 --> 00:44:21,933
но не до такой степени, чтобы
мы скачем вокруг и очень избалованы.

574
00:44:22,006 --> 00:44:25,066
Хотя я никогда не завязываю себе шнурки.
Я имею в виду, никогда.

575
00:44:25,142 --> 00:44:27,201
Это просто не то, что делается в рок-н-ролле.

576
00:44:27,278 --> 00:44:28,905
<i>По иронии судьбы, ты становишься рок-звездой...</i>

577
00:44:28,980 --> 00:44:31,505
<i>потому что ты не хочешь этого делать</i>
<i>что люди говорят вам делать.</i>

578
00:44:31,582 --> 00:44:35,177
Это классика. Вы хотите восстать,
иметь контроль над собственной жизнью.

579
00:44:35,252 --> 00:44:38,949
Что произойдет, если вы станете знаменитым,
ты снова теряешь контроль...

580
00:44:39,023 --> 00:44:41,423
потому что так много людей
ищут частички тебя.

581
00:44:41,492 --> 00:44:45,656
У тебя вдруг появились друзья
ты думал, что никогда не сможешь.

582
00:44:46,297 --> 00:44:49,664
Привет, ребята. Как дела?

583
00:44:49,834 --> 00:44:52,359
<i>Приходит много людей...</i>

584
00:44:53,237 --> 00:44:57,936
<i>и тебе нужно как-то разобраться</i>
<i>почему они появляются.</i>

585
00:44:58,976 --> 00:45:00,705
Да, Бобби Флекман.

586
00:45:00,778 --> 00:45:04,544
<i>Знаете, эти люди похожи на присосок</i>
<i>в стороне. Юристы, менеджеры...</i>

587
00:45:04,615 --> 00:45:06,640
все начинают тебе звонить,
«Эй, детка».

588
00:45:06,951 --> 00:45:10,387
<i>Все хотят</i>
<i>чтобы начать советовать вам, что делать...</i>

589
00:45:10,454 --> 00:45:11,887
<i>и я запутываюсь, знаете ли.</i>

590
00:45:11,956 --> 00:45:14,390
Вот и все. Я понял. У меня, черт возьми, это есть.

591
00:45:14,458 --> 00:45:17,894
Потому что это играет на этом.
Был этот автор несколько лет назад...

592
00:45:18,229 --> 00:45:22,325
<i>Я не мог понять, как поступили эти люди</i>
<i>эти рабочие места и как они их сохранили.</i>

593
00:45:22,400 --> 00:45:26,063
Потому что их такое ужасное количество
казались такими полными придурками.

594
00:45:26,137 --> 00:45:28,230
Арти Фуфкин, Polymer Records.

595
00:45:28,305 --> 00:45:31,570
Я твой промоутер здесь, в Чикаго.
Рад встрече. Я люблю вас, ребята.

596
00:45:31,642 --> 00:45:35,703
<i>Когда вам позволено потакать своим слабостям</i>
<i>быть тем, кем хочешь быть...</i>

597
00:45:35,780 --> 00:45:38,248
<i>и чтобы кто-нибудь вам рассказал</i>
<i>это нормально...</i>

598
00:45:38,449 --> 00:45:39,939
это очень пугает.

599
00:45:40,017 --> 00:45:43,350
И во многом ваше искусство пострадает.

600
00:45:43,421 --> 00:45:46,481
<i>Я думаю, что 70-е годы были тем временем...</i>

601
00:45:46,557 --> 00:45:49,549
<i>когда эта опасность</i>
<i>стало наиболее очевидным...</i>

602
00:45:49,627 --> 00:45:53,063
<i>потому что именно тогда все</i>
<i>начал зарабатывать много денег.</i>

603
00:45:53,130 --> 00:45:54,961
Когда у тебя есть деньги,
это покупает вам влияние.

604
00:45:55,032 --> 00:45:57,057
Когда у тебя есть влияние,
это покупает вам силу.

605
00:45:59,403 --> 00:46:02,065
Ну, слава 70-х...

606
00:46:02,273 --> 00:46:04,241
это равняется силе.

607
00:46:04,308 --> 00:46:07,106
И тогда у тебя есть сила
чтобы получить то, что вы хотите.

608
00:46:07,411 --> 00:46:09,845
<i>Итак, мы использовали его для вечеринки.</i>

609
00:46:09,947 --> 00:46:11,710
<i>Знаете, мы были Токсичными близнецами.</i>

610
00:46:11,782 --> 00:46:14,808
<i>И нам пришлось жить ночью,</i>
<i>и не днем.</i>

611
00:46:14,885 --> 00:46:16,216
<i>И мы спали весь день.</i>

612
00:46:16,287 --> 00:46:18,551
<i>И это было чудесно и весело.</i>

613
00:46:19,156 --> 00:46:23,024
Когда я протрезвел, я разозлился
что я не занимался любовью со всеми этими женщинами.

614
00:46:23,194 --> 00:46:25,162
Я был в ванной...

615
00:46:25,229 --> 00:46:28,562
с этим парнем и тем парнем,
и эта девушка и та девушка...

616
00:46:28,632 --> 00:46:31,123
просто набиваю нос и руки.

617
00:46:31,869 --> 00:46:33,860
У меня действительно не было возможности насладиться этим.

618
00:46:36,841 --> 00:46:38,069
Помните это?

619
00:46:43,147 --> 00:46:46,913
Пытки славы и успеха
и много-много денег...

620
00:46:47,118 --> 00:46:51,817
это не предмет, который гарантированно выиграет
много сочувствия другим людям.

621
00:46:51,989 --> 00:46:55,481
Это было весело в течение долгого времени
потому что там были только я и мальчики...

622
00:46:55,559 --> 00:46:58,926
и наш самолет, понимаешь.
Я имею в виду, насколько это может быть круто?

623
00:47:01,532 --> 00:47:05,229
<i>Если вы миллионер</i>
<i>20 лет, а ты ни с кем не связан...</i>

624
00:47:05,302 --> 00:47:09,238
<i>вы не несете никакой ответственности,</i>
<i>кроме того, чтобы получить как можно больше удовольствия.</i>

625
00:47:09,306 --> 00:47:12,002
По крайней мере, такова была идея в 70-х.

626
00:47:12,910 --> 00:47:15,845
Сейчас больше общественного сознания
чем было тогда.

627
00:47:15,913 --> 00:47:18,643
В то время это было просто: получайте удовольствие.

628
00:47:58,322 --> 00:48:00,290
<i>Это может быть очень привилегированное существование.</i>

629
00:48:00,357 --> 00:48:02,757
<i>Я не имею в виду деньги</i>
<i>но в реальной жизни.</i>

630
00:48:02,826 --> 00:48:06,057
На что вы потратите свое время.
Я живу очень привилегированной жизнью.

631
00:48:06,130 --> 00:48:09,657
Я всегда думал
это была моя обязанность поговорить о...

632
00:48:11,268 --> 00:48:13,065
жизнь такая, какая она есть для всех.

633
00:48:13,137 --> 00:48:15,731
Если я хочу писать песни
что каждый может понять...

634
00:48:15,806 --> 00:48:18,138
тогда я не смогу писать песни о...

635
00:48:18,375 --> 00:48:20,172
живу за стеной в Бель-Эйре.

636
00:48:38,362 --> 00:48:42,298
<i>В своей музыке я использую личный рассказ</i>
<i>поговорить о вещах...</i>

637
00:48:42,499 --> 00:48:45,093
<i>что, в конечном счете,</i>
<i>более или менее универсальны.</i>

638
00:48:45,202 --> 00:48:49,571
<i>Если я делаю все правильно, то они нет</i>
<i>только о моей жизни, но и о вашей тоже.</i>

639
00:49:02,052 --> 00:49:03,883
<i>Это пришло мне в голову очень рано...</i>

640
00:49:03,954 --> 00:49:07,185
<i>что вам следует открыть себя,</i>
<i>найди, что это такое, и выясни это...</i>

641
00:49:07,258 --> 00:49:09,192
<i>и вот что люди</i>
<i>будет заинтересован.</i>

642
00:49:09,260 --> 00:49:11,524
<i>Что у вас внутри.</i>
<i>Что вы хотите сказать.</i>

643
00:49:11,795 --> 00:49:16,698
Для меня писать песни — это как коллекционировать
или собирая остатки жизни.

644
00:49:16,767 --> 00:49:19,497
Это почти то, что произошло
когда вы берете свой опыт...

645
00:49:19,570 --> 00:49:22,562
и размышлять о них,
расположите их в некотором порядке.

646
00:49:22,673 --> 00:49:27,576
Многие блюзовые игроки
происходили из очень бедных слоев общества.

647
00:49:28,579 --> 00:49:32,709
И у них был этот дар...

648
00:49:33,851 --> 00:49:38,652
пения о человеческом элементе.
Во многом это было отчаяние.

649
00:49:39,290 --> 00:49:41,087
И заставлять людей смеяться над этим.

650
00:49:41,458 --> 00:49:43,892
Многие вещи возникли из-за гнева
в рок-н-ролльных группах.

651
00:49:43,961 --> 00:49:47,260
Вот как ты это делаешь.
Вы не бьете свою жену и не напиваетесь.

652
00:49:47,331 --> 00:49:49,731
Напишите об этом песню. Я починю твою задницу.

653
00:50:02,746 --> 00:50:07,342
<i>В то время, когда мы делали</i> слухи,
<i>Произошла довольно необычная ситуация...</i>

654
00:50:07,418 --> 00:50:08,851
<i>в работе группы...</i>

655
00:50:08,919 --> 00:50:12,377
<i>где у вас было две пары</i>
<i>которые были в процессе расставания...</i>

656
00:50:12,456 --> 00:50:14,185
<i>во время создания альбома.</i>

657
00:50:14,258 --> 00:50:17,022
Итак, у вас был
происходит весь этот перекрестный диалог.

658
00:50:24,935 --> 00:50:28,268
<i>У вас был Джон Макви</i>
<i>и Кристин МакВи расстаются.</i>

659
00:50:28,339 --> 00:50:30,432
<i>Из-за вас мы со Стиви расстались.</i>

660
00:50:30,841 --> 00:50:35,801
Иди своим путем
<i>Эта песня в основном была адресована Стиви.</i>

661
00:50:41,552 --> 00:50:44,248
Иди своим путем
<i>Линдси разговаривала со Стиви...</i>

662
00:50:44,321 --> 00:50:45,811
<i>или не разговаривать со Стиви.</i>

663
00:50:45,923 --> 00:50:48,414
По сути, это было: «На велосипеде, девочка».

664
00:50:48,892 --> 00:50:51,725
<i>Когда эта песня была на пике популярности...</i>

665
00:50:51,795 --> 00:50:56,357
<i>это играли Стиви и Линдси</i>
<i>какие бы роли они ни играли.</i>

666
00:50:56,567 --> 00:51:00,765
В этой песне было что-то тяжелое.

667
00:51:14,251 --> 00:51:16,412
<i>Альбом</i> «Слухи»</i>
<i>пролетел сквозь потолок.</i>

668
00:51:18,422 --> 00:51:21,880
<i>В какой-то момент это стало феноменом...</i>

669
00:51:21,959 --> 00:51:26,191
<i>в котором продажи и успех...</i>

670
00:51:26,964 --> 00:51:30,058
<i>действительно стал непропорциональным</i>
<i>какой была сама музыка.</i>

671
00:51:30,134 --> 00:51:33,865
<i>Я всегда воспринимал это как нечто</i>
<i>что-то связанное с этим фактом...</i>

672
00:51:33,937 --> 00:51:38,067
что это была музыкальная мыльная опера
и я думаю, что все это произошло.

673
00:51:38,142 --> 00:51:41,634
Эмоция этого, правдивость
это проникло в канавки.

674
00:51:41,712 --> 00:51:46,445
<i>Альбом</i> «Слухи» <i>перевернут</i>
<i>на самом деле стал уродом.</i>

675
00:51:47,017 --> 00:51:51,044
<i>Мы не собирались жаловаться на это,</i>
<i>и все интервьюеры продолжали:</i>

676
00:51:51,121 --> 00:51:55,319
<i>'"Ну и сколько денег ты заработал?</i>
<i>И это что, 15 миллионов альбомов сейчас? '"</i>

677
00:51:56,860 --> 00:52:00,626
Но мы прошли через это
и тут мы попали в такую ситуацию...

678
00:52:01,331 --> 00:52:05,495
где такие люди, как Питер Фрэмптон,
Би Джиз...

679
00:52:05,569 --> 00:52:07,730
много таких групп
продавали много альбомов.

680
00:52:07,805 --> 00:52:10,933
Большие цифры, которых раньше не было.

681
00:52:37,401 --> 00:52:42,031
Фрэмптон оживает
<i>был выпущен в январе 1976 года...</i>

682
00:52:42,105 --> 00:52:43,470
и стало...

683
00:52:43,540 --> 00:52:47,408
этот ги-нормальный рекорд-рекордсмен...

684
00:52:47,811 --> 00:52:51,440
и стал
самая продаваемая пластинка всех времен.

685
00:52:51,515 --> 00:52:54,006
<i>55 000 пришедших</i>
<i>сегодня в Анахайме...</i>

686
00:52:54,084 --> 00:52:55,847
<i>были там только из-за одного человека:</i>

687
00:52:55,919 --> 00:52:58,820
<i>26-летний англичанин</i>
<i>чьё имя достаточно волшебное...</i>

688
00:52:58,889 --> 00:53:01,756
<i>чтобы иметь всех этих рок-фанатов</i>
<i>стоять под палящим солнцем...</i>

689
00:53:01,925 --> 00:53:04,758
<i>с 13:00 дня до 8:00 сегодняшнего вечера.</i>

690
00:53:04,828 --> 00:53:07,456
Там было немало лет бума.

691
00:53:07,531 --> 00:53:11,194
Было много людей
кто осознавал...

692
00:53:11,268 --> 00:53:15,398
<i>что вы можете заработать кучу денег</i>
<i>от масштабных концертов.</i>

693
00:53:15,539 --> 00:53:17,632
<i>Мы определенно были в центре этого...</i>

694
00:53:17,708 --> 00:53:21,769
пока дно не выпало из этого,
что было неплохо.

695
00:53:22,446 --> 00:53:25,574
<i>Как я думаю</i> «Фрэмптон оживает»
<i>изменил индустрию...</i>

696
00:53:25,649 --> 00:53:27,776
<i>это заставило всех осознать...</i>

697
00:53:27,851 --> 00:53:31,287
<i>что там было много людей,</i>
<i>больше людей, чем обычно...</i>

698
00:53:31,355 --> 00:53:32,652
<i>которые могли бы купить пластинку.</i>

699
00:53:32,723 --> 00:53:34,987
Была большая аудитория
чем они думали...

700
00:53:35,058 --> 00:53:38,516
что превратило это в
гораздо более крупный бизнес почти за одну ночь.

701
00:53:38,862 --> 00:53:42,457
<i>Вы чувствуете то же самое, что и мы?</i>

702
00:53:45,202 --> 00:53:47,170
Да!

703
00:53:47,237 --> 00:53:48,829
Фрэмптон оживает...

704
00:53:48,906 --> 00:53:53,809
<i>был первым общепризнанным видом</i>
<i>мультиплатиновый альбом.</i>

705
00:53:54,278 --> 00:53:57,372
И когда люди поняли
ты мог бы заработать столько денег...

706
00:53:57,447 --> 00:54:01,383
продавая пластинки, они стали
не интересовался маргинальными художниками.

707
00:54:01,451 --> 00:54:04,545
Люди в отрасли стали
не интересовался маргинальными художниками.

708
00:54:04,621 --> 00:54:08,216
Люди начали вкладывать все подряд
в этих мегаплатиновых артистах.

709
00:54:09,259 --> 00:54:12,092
И эта сумма денег
тоже привлек...

710
00:54:12,629 --> 00:54:15,325
корпорации, которые имели
нет существенного интереса к музыке.

711
00:54:15,499 --> 00:54:18,229
У них был только интерес
на предприятиях по производству денег...

712
00:54:18,468 --> 00:54:21,733
любого рода. Залив и Западный
начал скупать звукозаписывающие компании...

713
00:54:21,805 --> 00:54:25,036
и звукозаписывающие компании начали управлять
из бухгалтерии...

714
00:54:25,108 --> 00:54:26,905
а не из офисов A и R.

715
00:54:26,977 --> 00:54:31,880
Определенно это была новая игра,
как бы вы сказали, новая игра с мячом.

716
00:54:44,127 --> 00:54:46,152
В 70-х были корпоративы...

717
00:54:46,229 --> 00:54:50,427
где люди делали
большие стадионные шоу...

718
00:54:51,635 --> 00:54:54,695
и музыки вроде бы не было
вполне так хорошо, как должно было бы быть...

719
00:54:54,771 --> 00:54:58,764
или это, кажется, не было сделано
по вполне веским причинам...

720
00:55:00,043 --> 00:55:04,309
<i>и у вас были определенные вещи, которые</i>
<i>были не так хороши, засунули тебе в глотку.</i>

721
00:55:04,381 --> 00:55:06,713
Время получать записи по радио.

722
00:55:06,783 --> 00:55:08,842
У нас есть шанс на этой неделе.
Альбом просто потрясающий.

723
00:55:08,919 --> 00:55:11,752
Там такой ажиотаж происходит.
Вне поля зрения. Это монстр.

724
00:55:12,222 --> 00:55:13,712
Это было начало.

725
00:55:13,790 --> 00:55:16,122
<i>В бизнесе есть такая пословица...</i>

726
00:55:16,593 --> 00:55:18,959
что если что-то работает,
вбежать в землю.

727
00:55:19,029 --> 00:55:21,429
Вот 10 альбомов Frampton для спортсменов.

728
00:55:21,498 --> 00:55:23,830
<i>Ходов очень мало</i>
<i>сейчас в популярной музыке...</i>

729
00:55:23,900 --> 00:55:28,530
которые еще не были запланированы
и считал...

730
00:55:28,839 --> 00:55:31,672
какой-то крупной корпорацией
кто вложит в них деньги.

731
00:55:31,742 --> 00:55:33,403
Аварий не так много.

732
00:55:33,477 --> 00:55:36,640
Они дошли до того, что
они тебе что-то навязывали...

733
00:55:36,713 --> 00:55:39,204
измерить ваше сердцебиение
чтобы посмотреть, какие песни подойдут.

734
00:55:39,282 --> 00:55:41,648
Когда ты пытаешься создавать такую музыку...

735
00:55:41,718 --> 00:55:44,209
и поставить на конвейер
как товар...

736
00:55:44,287 --> 00:55:45,549
оно меняется каждый раз.

737
00:55:46,289 --> 00:55:49,087
<i>Вплоть до выхода концертного альбома...</i>

738
00:55:49,259 --> 00:55:54,219
<i>Я всегда просто садился, где бы я ни был,</i>
<i>куда бы я ни пошел писать...</i>

739
00:55:55,032 --> 00:55:56,829
и написано для себя.

740
00:55:57,034 --> 00:55:59,366
Я знал, что мне нужно написать альбом...

741
00:56:00,070 --> 00:56:04,803
но я в основном писал вещи
для моего собственного удовольствия.

742
00:56:05,842 --> 00:56:10,677
<i>Тогда</i> «Фрэмптон оживает» <i>приходит</i>
<i>и я говорю: «Чего они сейчас хотят?»</i>

743
00:56:11,381 --> 00:56:15,477
И вдруг то, как я думал
о написании изменилось.

744
00:56:15,552 --> 00:56:18,680
Было давление написать
для других людей, а не для себя.

745
00:56:18,755 --> 00:56:20,950
Единственный способ, художники...

746
00:56:21,391 --> 00:56:24,758
может что-то сделать, значит сделать это для себя...

747
00:56:25,228 --> 00:56:27,059
<i>и пытаюсь угадать...</i>

748
00:56:27,497 --> 00:56:31,763
<i>чего хочет или любит публика</i>
<i>это своего рода игра для дураков.</i>

749
00:56:35,138 --> 00:56:36,469
Спасибо.

750
00:56:38,608 --> 00:56:40,439
<i>Когда вы добрались до 70-х...</i>

751
00:56:41,411 --> 00:56:45,609
мы сами, Земля, Ветер и Огонь,
Слай и семейный камень...

752
00:56:45,682 --> 00:56:47,616
который оказал влияние на всех нас...

753
00:56:47,684 --> 00:56:51,518
была музыка, под которой можно танцевать,
и это все еще был рок-н-ролл.

754
00:56:51,888 --> 00:56:55,324
Это была танцевальная музыка.
Итак, мы пошли дальше и дальше...

755
00:56:55,392 --> 00:56:57,587
и как фанк-группы
начал выходить...

756
00:56:57,661 --> 00:57:00,994
они действительно начали танцевать, и это
стали деньгами для компаний.

757
00:57:01,064 --> 00:57:03,555
Компании попытались изолировать...

758
00:57:04,267 --> 00:57:08,533
часть записи, которая сработала,
это заставило тебя танцевать.

759
00:57:08,605 --> 00:57:11,699
Итак, ваше первое представление
это барабанный бой...

760
00:57:12,209 --> 00:57:15,372
но ошибка
в том, что это не один барабанный бой.

761
00:57:15,879 --> 00:57:19,042
Когда начали изолировать
это под один барабанный бой и один звук...

762
00:57:19,116 --> 00:57:20,583
ничего не действует тебе на нервы...

763
00:57:20,650 --> 00:57:24,950
больше, чем какой-то ритмичный
это одно и то же снова и снова.

764
00:57:25,388 --> 00:57:27,481
Это как заняться любовью одним махом.

765
00:57:28,759 --> 00:57:30,317
Чтобы рассказать вам факты, то есть.

766
00:57:34,898 --> 00:57:38,095
<i>Век машин взял реванш,</i>
<i>Я думаю, что касается музыки...</i>

767
00:57:38,168 --> 00:57:43,128
<i>и диско-музыка стала противоположностью</i>
<i>о том, какой была музыка...</i>

768
00:57:43,206 --> 00:57:44,605
<i>это был способ общения.</i>

769
00:57:44,674 --> 00:57:47,507
Музыка, вместо того, чтобы быть гимном...

770
00:57:47,577 --> 00:57:50,137
или вместо того, чтобы быть голосом,
стал аккомпанементом.

771
00:57:50,280 --> 00:57:52,976
<i>Это был почти гимн отчуждения.</i>

772
00:57:53,550 --> 00:57:56,678
<i>Залы были полны людей</i>
<i>которые бездумно танцевали...</i>

773
00:57:56,753 --> 00:58:00,450
ритму, который был по сути машиной.

774
00:58:10,033 --> 00:58:14,367
<i>Я думаю, это было довольно сложно</i>
<i>чтобы белые люди могли попасть...</i>

775
00:58:14,671 --> 00:58:17,799
Музыка R&B, потому что
ритм такой сложный...

776
00:58:17,874 --> 00:58:20,308
и тяжело для...

777
00:58:20,677 --> 00:58:24,340
вид танца
что белые люди привыкли делать.

778
00:58:25,782 --> 00:58:29,809
Этот четко определенный ритм
это так очевидно в диско-музыке...

779
00:58:29,886 --> 00:58:34,152
теперь легче учиться
танцевать наш вид танцев.

780
00:58:37,561 --> 00:58:39,028
Вот и все. Правая нога впереди.

781
00:58:39,196 --> 00:58:41,164
Правая нога, левая нога.

782
00:58:43,099 --> 00:58:44,259
Веселитесь?

783
00:58:44,901 --> 00:58:48,132
Большинство рок-н-роллеров, которых я знал
была реальная проблема с дискотекой.

784
00:58:48,205 --> 00:58:50,969
Мне нравится много диско-музыки,
но я ненавижу большую часть этого.

785
00:58:51,041 --> 00:58:52,804
Я очень ненавижу дискотеку.

786
00:58:52,876 --> 00:58:55,242
я просто помню дискотеку
и так сильно это ненавижу.

787
00:58:55,312 --> 00:58:57,906
Номер один:
Всё это можно сделать на машинах...

788
00:58:57,981 --> 00:59:01,314
чтобы тебе не нужны были люди,
и это лишило работы многих людей.

789
00:59:01,384 --> 00:59:04,353
Звукозаписывающие компании
не дал бы нам второго взгляда...

790
00:59:05,455 --> 00:59:09,118
так что у нас действительно не было выбора...

791
00:59:09,192 --> 00:59:11,490
кроме воспроизведения диско-музыки...

792
00:59:12,529 --> 00:59:14,121
и мы не собирались этого делать.

793
00:59:14,197 --> 00:59:16,256
<i>Дискотека стала такой большой и универсальной.</i>

794
00:59:16,333 --> 00:59:19,234
Звукозаписывающие компании
не приходилось иметь дело с личностью.

795
00:59:19,302 --> 00:59:21,270
Им не нужно было давать большие контракты...

796
00:59:21,338 --> 00:59:23,602
как будто они должны были сделать
с рок-н-роллером.

797
00:59:23,673 --> 00:59:25,004
Они сделали это по-настоящему большим.

798
00:59:25,075 --> 00:59:26,235
С рок-н-роллом...

799
00:59:26,309 --> 00:59:30,006
произошло резкое изменение,
бурная реакция на дискотеку.

800
00:59:31,147 --> 00:59:34,116
<i>Огромная коробка, содержащая тысячи</i>
<i>диско-пластинок было взорвано.</i>

801
00:59:36,353 --> 00:59:38,048
Мы снова свободны.

802
00:59:38,121 --> 00:59:40,817
<i>Болельщики выбежали на поле</i>
<i>тысячами.</i>

803
00:59:40,891 --> 00:59:44,486
<i>Дискотеки разлетались, как фрисби.</i>
<i>Были разожжены костры.</i>

804
00:59:44,561 --> 00:59:45,550
<i>Начались кулачные бои.</i>

805
00:59:45,662 --> 00:59:48,631
Нашей целью в 70-х было уничтожить дискотеку.

806
00:59:51,835 --> 00:59:54,099
Мы видели это как
страшная угроза для музыки.

807
00:59:58,675 --> 00:59:59,767
Что тебе нужно, чувак?

808
00:59:59,843 --> 01:00:03,006
Разбивая старую драм-машину,
ты?

809
01:00:09,219 --> 01:00:14,179
<i>Мы должны помнить самое важное</i>
<i>Что особенно важно в роке, так это отношение.</i>

810
01:00:14,791 --> 01:00:18,727
Потому что, знаешь,
это не должно быть очень хорошо.

811
01:00:33,810 --> 01:00:34,834
<i>Я думаю, что Петти великолепен.</i>

812
01:00:34,911 --> 01:00:37,141
Беженец <i>был самым замечательным</i>
<i>запись звука.</i>

813
01:00:37,347 --> 01:00:39,144
<i>Я помню, как пинком открыл дверь.</i>

814
01:00:39,215 --> 01:00:40,614
Самое замечательное в Петти...

815
01:00:41,251 --> 01:00:45,085
это простота. Он отличный автор песен.

816
01:00:59,703 --> 01:01:02,536
Черт побери, «Торпеды» <i>были очень важны</i>
<i>для меня, потому что...</i>

817
01:01:02,639 --> 01:01:05,870
<i>В написании я нашел плацдарм.</i>

818
01:01:05,942 --> 01:01:08,240
<i>Я нашел что-то вроде: «Это то, чем я занимаюсь».</i>

819
01:01:08,378 --> 01:01:09,709
Потому что ты не знаешь.

820
01:01:09,813 --> 01:01:12,111
Вы делаете что-то из этого,
ты делаешь что-то из этого...

821
01:01:12,182 --> 01:01:13,444
а тут вдруг...

822
01:01:13,750 --> 01:01:16,344
«О, это то, что мы делаем.

823
01:01:16,720 --> 01:01:18,847
«И это наш звук.

824
01:01:19,089 --> 01:01:23,753
«Это не Byrds или кто-то еще.
Это мы».

825
01:01:37,340 --> 01:01:40,503
Что хорошего в рок-музыке
в моем сознании...

826
01:01:40,944 --> 01:01:45,643
это пройдет какое-то время, а потом
все станет очень предсказуемым, а потом...

827
01:01:46,716 --> 01:01:49,082
они просто обязаны встряхнуть это снова.

828
01:01:49,152 --> 01:01:52,644
И я люблю маленькие времена
когда они его встряхнут.

829
01:02:02,499 --> 01:02:04,831
<i>Полагаю, в 70-е годы я знал...</i>

830
01:02:04,901 --> 01:02:08,837
<i>что была связь с фанатами</i>
<i>люди, которые приходили к вам.</i>

831
01:02:09,639 --> 01:02:13,234
Была более тесная связь
сделано, чем делалось в то время.

832
01:02:19,983 --> 01:02:21,245
<i>Когда мы пошли на наше шоу...</i>

833
01:02:21,317 --> 01:02:25,777
<i>Моя идея заключалась в том, что шоу должно быть</i>
<i>частично цирк, частично политический митинг...</i>

834
01:02:25,855 --> 01:02:29,018
<i>частично духовная встреча, частично танцевальная вечеринка.</i>

835
01:02:29,092 --> 01:02:31,856
<i>Вам пришлось вернуться в физическое состояние</i>
<i>в конце концов, я всегда чувствовал.</i>

836
01:02:31,928 --> 01:02:34,954
Это было похоже на:
все началось с физического...

837
01:02:35,031 --> 01:02:36,965
и ты должен закончить
с физ.

838
01:02:37,033 --> 01:02:41,902
Я видел Брюса, да.
Это длинный концерт. Это было очень долго.

839
01:02:42,338 --> 01:02:44,898
<i>Он великолепен, он очень талантлив</i>
<i>но это было...</i>

840
01:02:44,974 --> 01:02:48,535
<i>когда его явно нигде не было</i>
<i>пойти после шоу.</i>

841
01:02:48,611 --> 01:02:52,707
<i>Он только что играл около пяти,</i>
<i>может быть, даже шесть часов.</i>

842
01:02:52,782 --> 01:02:54,113
Это было довольно долго.

843
01:02:55,218 --> 01:02:56,651
Это все, что я могу вынести.

844
01:02:57,887 --> 01:02:59,548
<i>Как мне удалось так долго играть...</i>

845
01:02:59,789 --> 01:03:01,017
Я не совсем уверен.

846
01:03:02,559 --> 01:03:05,255
Это как бы просто произошло.

847
01:03:05,895 --> 01:03:08,386
Я больше не могу терпеть!

848
01:03:12,469 --> 01:03:13,868
<i>В конце концов, идея была...</i>

849
01:03:13,937 --> 01:03:17,532
<i>было бы</i>
<i>какое-то физическое освобождение...</i>

850
01:03:18,374 --> 01:03:22,208
<i>и: «Вы заставите их задницу шевелиться</i>
<i>и дух последует за ним. '"</i>

851
01:03:23,847 --> 01:03:27,476
<i>Кроме того, игра до изнеможения</i>
<i>было важно для меня.</i>

852
01:03:31,521 --> 01:03:34,115
<i>Шоу No Nukes было очень веселым...</i>

853
01:03:34,224 --> 01:03:38,661
и наш слот сразу оказался
до Брюса Спрингстина...

854
01:03:39,129 --> 01:03:42,292
который был хедлайнером того вечера.
Думаю, это был его день рождения.

855
01:03:42,765 --> 01:03:47,395
<i>И люди кричали: «Брюс!»</i>
<i>всю ночь напролет.</i>

856
01:03:50,740 --> 01:03:53,538
Жаль, что парня звали не Мелвин.
или что-то в этом роде.

857
01:03:53,610 --> 01:03:56,670
<i>Джексон Браун, у края сцены</i>
<i>он говорит мне:</i>

858
01:03:57,747 --> 01:04:01,808
«Слушай, если ты продолжишь,
и ты думаешь, что они тебя освистывают...

859
01:04:02,318 --> 01:04:06,516
«не бросайся, потому что
на самом деле они просто говорят «Брюс».

860
01:04:07,423 --> 01:04:09,584
И я сказал: «Какая разница?»

861
01:04:11,995 --> 01:04:15,055
<i>70-е годы для меня были временем</i>
<i>когда я почувствовал себя по-настоящему заземленным...</i>

862
01:04:15,131 --> 01:04:17,031
<i>в музыке, которую я писал.</i>

863
01:04:17,100 --> 01:04:20,866
<i>Для меня это было десятилетие, когда</i>
<i>Я просто рассказывал свою историю...</i>

864
01:04:20,937 --> 01:04:25,465
<i>сосредотачиваясь на том, что, по моему мнению, это могло бы быть,</i>
<i>о чём это может быть...</i>

865
01:04:25,675 --> 01:04:27,404
стараюсь не совершать ошибок...

866
01:04:27,477 --> 01:04:31,379
что я видел, как другие люди делали,
или проскользнуть в...

867
01:04:31,447 --> 01:04:33,312
не отвлекайся...

868
01:04:33,816 --> 01:04:37,115
слишком многими
из разных вариантов выбора...

869
01:04:37,187 --> 01:04:40,714
и сохраняя в основном
идея музыки...

870
01:04:40,790 --> 01:04:44,817
и публика передо мной
как самое главное...

871
01:04:44,894 --> 01:04:49,831
и как эта вещь, которая дала
смысл моей собственной истории.

872
01:04:50,733 --> 01:04:55,500
<i>Я не видел себя</i>
<i>как одаренный, гениальный парень.</i>

873
01:04:55,638 --> 01:04:58,471
<i>Я чувствовал себя трудолюбивым парнем.</i>

874
01:04:58,908 --> 01:05:01,376
<i>Я очень много работал, чтобы научиться играть...</i>

875
01:05:01,444 --> 01:05:04,436
<i>и я много работал</i>
<i>учусь писать и петь...</i>

876
01:05:04,514 --> 01:05:06,072
и мне всегда казалось...

877
01:05:06,149 --> 01:05:09,448
Я был парнем в первом ряду
или третий ряд...

878
01:05:09,519 --> 01:05:12,010
который взял гитару и вышел на сцену.

879
01:05:39,382 --> 01:05:42,442
<i>Думаю, это сработает</i>
<i>исполнителю и публике...</i>

880
01:05:42,518 --> 01:05:45,487
<i>И вот в чем дело,</i>
<i>каким-то образом.</i>

881
01:05:45,555 --> 01:05:46,817
<i>Это может быть любая комната.</i>

882
01:05:46,889 --> 01:05:50,188
<i>Я прекрасно провел вечера в маленьких клубах</i>
<i>в Нью-Джерси...</i>

883
01:05:50,260 --> 01:05:55,163
<i>где вы чувствовали себя живым и возвышенным</i>
<i>как и в любом большом месте, где вы когда-либо играли.</i>

884
01:05:55,698 --> 01:05:57,689
Раз, два, три, четыре...

885
01:06:05,241 --> 01:06:07,903
<i>Когда это произойдет,</i>
<i>есть какое-то прямое признание...</i>

886
01:06:07,977 --> 01:06:10,707
<i>какой-то взаимной человечности...</i>

887
01:06:11,281 --> 01:06:14,045
и все хорошо проводят время.

888
01:06:16,552 --> 01:06:20,044
<i>Я думаю, что музыка изменилась, когда</i>
<i>На сцене появился Брюс Спрингстин.</i>

889
01:06:20,123 --> 01:06:22,148
Я думаю, если бы не Брюс Спрингстин...

890
01:06:22,225 --> 01:06:24,557
возможно, мы ушли
в очень страшном направлении.

891
01:06:24,627 --> 01:06:28,723
Возможно, мы дошли до сути
где правила дискотека...

892
01:06:29,165 --> 01:06:30,757
и тогда мне пришлось бы уйти.

893
01:06:36,306 --> 01:06:38,171
<i>Мои соотечественники...</i>

894
01:06:38,474 --> 01:06:42,535
наш долгий национальный кошмар закончился.

895
01:06:45,535 --> 01:06:49,535
Доступно на www.titlovi.com


